Einleitung
Thermal Villa Berekfürdő, Betreiber der Website www.thermalvillaberekfurdo.hu, verarbeitet als Verantwortlicher personenbezogene Daten zu verschiedenen Zwecken und beabsichtigt, dies unter Wahrung der Rechte der betroffenen Personen sowie unter Einhaltung der gesetzlichen Verpflichtungen (insbesondere der Datenschutz-Grundverordnung, kurz DSGVO) zu tun. Thermal Villa Berekfürdő hält es außerdem für wichtig, die betroffenen Personen über die Verarbeitung der im Rahmen seiner Datenverarbeitungstätigkeit bekannt gewordenen personenbezogenen Daten sowie über deren wichtigste Merkmale zu informieren.
Datenverarbeitung im Zusammenhang mit der Nutzung der Website www.thermalvillaberekfurdo.hu
Wer verarbeitet Ihre personenbezogenen Daten?
Ihre personenbezogenen Daten werden von Thermal Villa Berekfürdő (nachfolgend: Verantwortlicher) verarbeitet. Kontaktmöglichkeiten:
Postanschrift: 5309 Berekfürdő, Bagoly utca 1/c
Website: https://thermalvillaberekfurdo.hu
Telefon: +36 70 282 2042
Verwendung von Cookies:
Die Website des Verantwortlichen verwendet Cookies, um den Betrieb der Website zu gewährleisten, deren Nutzung zu erleichtern und die auf der Website durchgeführten Aktivitäten zu verfolgen. Ausführliche Informationen über Cookies werden beim Aufrufen der Website gesondert angezeigt.
Über Cookies:
Cookies sind kleine Datendateien, die beim Besuch einer Website auf Ihrem Computer gespeichert werden. Sie werden von den besuchten Websites erstellt, gespeichert und abgelegt. Die am häufigsten verwendeten Browser (Chrome, Firefox usw.) akzeptieren und erlauben standardmäßig in der Regel das Herunterladen und die Verwendung von Cookies. Benutzer haben jedoch die Möglichkeit, Cookies durch Änderung der Browsereinstellungen abzulehnen oder zu deaktivieren sowie bereits auf dem Computer gespeicherte Cookies zu löschen. Weitere Informationen zur Verwendung von Cookies finden Sie im Menüpunkt „Hilfe“ des jeweiligen Browsers.
Grundsätzlich unterscheiden wir zwei Arten von Cookies. Zur ersten Gruppe gehören Cookies, für die keine Zustimmung des Benutzers erforderlich ist. Über diese informieren wir beim ersten Besuch unserer Website. Dazu gehören beispielsweise „Benutzereingabe“-Cookies, Authentifizierungs-Cookies, benutzerorientierte Sicherheits-Cookies, Multimedia-Player-Sitzungs-Cookies, Lastverteilungs-Sitzungs-Cookies sowie Cookies zur Anpassung der Benutzeroberfläche.
Zur zweiten Gruppe gehören Cookies, für die die Zustimmung des Benutzers erforderlich ist. Falls die Datenverarbeitung bereits mit dem Aufrufen der Website beginnt, informieren wir den Benutzer beim ersten Besuch über diese Cookies und holen seine Zustimmung ein. Dazu gehören beispielsweise Tracking-Cookies für das Teilen von Inhalten in sozialen Netzwerken, Cookies im Zusammenhang mit externer Werbung sowie eigene Cookies zur Besucheranalyse.
Die Annahme von Cookies ist nicht verpflichtend. Wir weisen jedoch darauf hin, dass die Deaktivierung von Cookies die Funktionsweise der Website beeinträchtigen kann. Daher übernehmen wir keine Verantwortung, falls unsere Website aufgrund deaktivierter Cookies möglicherweise nicht wie erwartet funktioniert.
Verwendete Cookies
Typ: Sitzungs-Cookies.
Name: Für die Bereitstellung des Dienstes unbedingt erforderliche Cookies.
Zustimmung: Nicht erforderlich.
Beschreibung: Diese Cookies sind erforderlich, damit Benutzer die Website nutzen können.
Zweck: Sicherstellung des Betriebs der Website.
Gültigkeit: Bis zum Ende der Browsersitzung.
Typ: Funktionale Cookies.
Name: Cookies zur Speicherung früherer Einstellungen.
Zustimmung: Erforderlich.
Beschreibung: Speicherung der bei der Anmeldung angegebenen Daten („Angemeldet bleiben“) sowie der Zustimmung zur Verwendung von Cookies („Ich akzeptiere die Verwendung von Cookies“).
Zweck: Speicherung der Benutzereinstellungen.
Gültigkeit: Abhängig von den Einstellungen, jedoch maximal 2 Jahre.
Typ: Tracking-Cookie zur Besucheranalyse (von Drittanbietern).
Name: Google Analytics (_gat und _ga).
Zustimmung: Erforderlich.
Beschreibung: Diese Cookies sammeln Informationen über die Nutzung der Website sowie über die Aktivitäten des Benutzers.
Zweck: Verbindung mit Diensten Dritter (z. B. Google) während des Besuchs der Website.
Gültigkeit: 2 Jahre.
Weitere Informationen finden Sie unter den folgenden Links:
Internet Explorer: http://windows.microsoft.com/en-us/internet-explorer/delete-manage-cookies#ie=ie-11
Firefox: https://support.mozilla.org/en-US/kb/cookies-information-websites-store-on-your-computer
Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=en
Safari: https://support.apple.com/en-us/HT201265
Beim Besuch der Website werden auch technische Informationen aufgezeichnet (beispielsweise in Form von Protokolldateien, die die IP-Adresse des Benutzers, den Zeitpunkt des Seitenaufrufs sowie die URL-Adresse(n) der besuchten Seite(n) enthalten). Diese Informationen können nicht zur persönlichen Identifizierung verwendet werden, dienen jedoch statistischen Zwecken.
Wessen Daten verarbeiten wir?
Der Verantwortliche verarbeitet die Daten von Personen, die die Website https://thermalvillaberekfurdo.hu besuchen, wie folgt.
Grundlegende Informationen zu den Datenverarbeitungen:
1. Kontaktaufnahme
Zweck: Bearbeitung von Anfragen/Fragen, Identifizierung der anfragenden Person und Erfassung der Anfrage.
Rechtsgrundlage: Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a) – basierend auf der Einwilligung der betroffenen Person.
Art: Automatisiert und manuell
Verarbeitete Daten: Name, E-Mail, Telefonnummer, Nachricht.
Dauer: Der Verantwortliche verarbeitet die Daten bis zum Widerruf der Einwilligung.
Kreis der betroffenen Personen: Personen, die eine Anfrage stellen oder Kontakt aufnehmen.
Auftragsverarbeiter:
Daten:
WebHostIcon Tárhely- és Domain Szolgáltató Kft.
1081 Budapest, Légszesz u. 4. 1. em. 5.
https://webhosticon.hu/
Tätigkeit:
Hosting-Dienstleister
Daten:
Aktiv Digital Media Kft.
5600 Békéscsaba, Lencsési út 35-37. 8. em. 46.
office@aktivdigital.hu
+36 30 160 6979
Tätigkeit:
Entwickler der Website
Empfänger der Datenübermittlung: Keine -
2. Angebotsanfragen
Zweck: Bearbeitung von Angebotsanfragen, Identifizierung der anfragenden Person und Zusendung eines Angebots.
Rechtsgrundlage: Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a) – basierend auf der Einwilligung der betroffenen Person.
Art: Automatisiert und manuell
Verarbeitete Daten: Name, E-Mail, Telefonnummer, Nachricht.
Dauer: Der Verantwortliche verarbeitet die Daten bis zum Widerruf der Einwilligung.
Kreis der betroffenen Personen: Personen, die über die Website ein Angebot anfordern.
Auftragsverarbeiter:
Daten:
WebHostIcon Tárhely- és Domain Szolgáltató Kft.
1081 Budapest, Légszesz u. 4. 1. em. 5.
https://webhosticon.hu/
Tätigkeit:
Hosting-Dienstleister
Daten:
Aktiv Digital Media Kft.
5600 Békéscsaba, Lencsési út 35-37. 8. em. 46.
office@aktivdigital.hu
+36 30 160 6979
Tätigkeit:
Entwickler der Website
Empfänger der Datenübermittlung: Keine -
3. Unterkunftsbuchung
Zweck: Verwaltung von Unterkunftsbuchungen, Identifizierung der Personen, die eine Unterkunft buchen, sowie Kommunikation mit ihnen.
Rechtsgrundlage: Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a) – basierend auf der Einwilligung der betroffenen Person.
Art: Automatisiert und manuell
Verarbeitete Daten: Name, E-Mail, Telefonnummer, Nachricht.
Dauer: Der Verantwortliche verarbeitet die Daten bis zum Widerruf der Einwilligung.
Kreis der betroffenen Personen: Personen, die über die Website eine Unterkunft buchen.
Auftragsverarbeiter:
Daten:
WebHostIcon Tárhely- és Domain Szolgáltató Kft.
1081 Budapest, Légszesz u. 4. 1. em. 5.
https://webhosticon.hu/
Tätigkeit:
Hosting-Dienstleister
Daten:
Aktiv Digital Media Kft.
5600 Békéscsaba, Lencsési út 35-37. 8. em. 46.
office@aktivdigital.hu
+36 30 160 6979
Tätigkeit:
Entwickler der Website
Daten:
Chrome-Soft Kft.
8226 Alsóörs Rege köz 9.
chrome@chrome.hu
+36 1 225 8494
Tätigkeit:
Unternehmen, das die Hotelsoftware und das Online-Buchungssystem entwickelt
Empfänger der Datenübermittlung: Keine -
4. Benachrichtigung über eine Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten
Zweck: Information über das Auftreten einer Datenschutzverletzung, Kontaktaufnahme
Rechtsgrundlage: Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe c) DSGVO – die Verarbeitung ist zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich, der der Verantwortliche unterliegt
Art: Automatisiert und manuell
Verarbeitete Daten: Identifikationsdaten, Kontaktdaten
Dauer: 5 Jahre oder bis zum Abschluss des Rechtsstreits
Kreis der betroffenen Personen: Betroffene Personen
Auftragsverarbeiter: Keine -
Empfänger der Datenübermittlung: Keine -
Bei Datenverarbeitungen auf Grundlage einer Einwilligung können Sie Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen. Bei Datenverarbeitungen, die auf einem berechtigten Interesse des Verantwortlichen beruhen, kann die betroffene Person der Verarbeitung widersprechen.
Welche Grundsätze sind uns bei der Verarbeitung von Daten wichtig?
Wir verarbeiten personenbezogene Daten gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen.
Der Verantwortliche verarbeitet ausschließlich die für die jeweilige Datenverarbeitung festgelegten personenbezogenen Daten.
Die Sicherheit der bereitgestellten personenbezogenen Daten wird durch alle erforderlichen technischen und organisatorischen Maßnahmen geschützt.
Besonderes Augenmerk wird auf die Gewährleistung der Vertraulichkeit, Integrität und Verfügbarkeit personenbezogener Daten gelegt.
Für die Richtigkeit und Genauigkeit der personenbezogenen Daten ist der Verantwortliche nach deren Bereitstellung durch Sie verantwortlich.
Die in dieser Datenschutzerklärung verwendeten Begriffe werden gemäß den Definitionen des ungarischen Gesetzes Nr. CXII von 2011 über das Recht auf informationelle Selbstbestimmung und Informationsfreiheit ausgelegt.
Welche Rechte haben Sie in Bezug auf Ihre vom Verantwortlichen verarbeiteten personenbezogenen Daten?
Der Verantwortliche stellt sicher, dass die betroffenen Personen ihre in der DSGVO festgelegten Rechte ausüben können. Der Verantwortliche darf einen Antrag auf Ausübung dieser Rechte nicht ablehnen, es sei denn, er weist nach, dass er nicht in der Lage ist, die betroffene Person zu identifizieren. Daher muss sich die betroffene Person zur Bearbeitung ihres Antrags identifizieren.
Der Verantwortliche ist verpflichtet, den Antrag unverzüglich, spätestens jedoch innerhalb von 1 Monat nach Eingang zu erfüllen oder die betroffene Person über etwaige Hindernisse oder Verzögerungen bei der Bearbeitung zu informieren. In diesem Fall kann die Frist um weitere 2 Monate verlängert werden, wobei die betroffene Person innerhalb von 1 Monat über die Verlängerung und deren Gründe informiert werden muss.
Der Verantwortliche beantwortet den Antrag der betroffenen Person in derselben Form, in der dieser eingegangen ist. Die betroffene Person hat auch die Möglichkeit, ihren Antrag elektronisch einzureichen. In diesem Fall erhält sie die Antwort ebenfalls elektronisch, sofern sie nicht ausdrücklich etwas anderes verlangt.
Zur Gewährleistung der Rechte der betroffenen Personen können die in dieser Datenschutzerklärung genannten Rechte kostenlos ausgeübt werden. Der Verantwortliche erhebt daher keine Gebühr, es sei denn, der Antrag ist offensichtlich unbegründet oder insbesondere aufgrund seines wiederholten Charakters exzessiv.
Ist die beantragte Maßnahme oder Information exzessiv oder offensichtlich unbegründet, kann der Verantwortliche für die Bearbeitung eine angemessene Gebühr verlangen (insbesondere zur Deckung der aufgrund exzessiver Anträge erhöhten Verwaltungskosten) oder die Bearbeitung des Antrags verweigern.
In diesem Fall ist der Verantwortliche verpflichtet, seine Entscheidung gegenüber der betroffenen Person zu begründen.
Gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen können betroffene Personen die folgenden Rechte ausüben:
a.) Während der gesamten Dauer der Datenverarbeitung hat die betroffene Person das Recht, über die angegebenen Kontaktdaten Informationen und Zugang zu den vom Verantwortlichen verarbeiteten personenbezogenen Daten sowie zu den Merkmalen der Datenverarbeitung zu verlangen, insbesondere hinsichtlich:
- der Identität und Kontaktdaten des Verantwortlichen und seiner Kontaktperson sowie, sofern der Verantwortliche einen Datenschutzbeauftragten bestellt hat, dessen Kontaktdaten,
- des Zwecks, der Rechtsgrundlage und der Dauer der Datenverarbeitung,
- des Namens und der Anschrift des Auftragsverarbeiters sowie seiner mit der Datenverarbeitung verbundenen Tätigkeit, sofern ein Auftragsverarbeiter eingesetzt wird,
- der Rechtsgrundlage und des Empfängers einer etwaigen Datenübermittlung, sofern eine Datenübermittlung erfolgt,
- einer möglicherweise eingetretenen Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten.
b.) Die betroffene Person hat das Recht, die Berichtigung oder Änderung ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen. Haben sich ihre Daten geändert oder sind sie nicht korrekt, ändert der Verantwortliche diese auf Antrag jederzeit während der Dauer der Verarbeitung. Dieser Anspruch kann über die angegebenen Kontaktdaten geltend gemacht werden.
c.) Die betroffene Person kann ihre Einwilligung jederzeit widerrufen und verlangen, dass der Verantwortliche ihre Daten löscht.
Die personenbezogenen Daten der betroffenen Person werden auch dann gelöscht, wenn die Verarbeitung unrechtmäßig ist, der Zweck der Verarbeitung entfällt oder die festgelegte Speicherfrist abgelaufen ist; beziehungsweise wenn ein Gericht oder die Ungarische Nationale Behörde für Datenschutz und Informationsfreiheit die Löschung rechtskräftig angeordnet hat.
d.) Auf Antrag der betroffenen Person schränkt der Verantwortliche die Verarbeitung personenbezogener Daten ein:
- wenn die betroffene Person die Richtigkeit ihrer Daten bestreitet; in diesem Fall gilt die Einschränkung für den Zeitraum, der es dem Verantwortlichen ermöglicht, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu überprüfen
- wenn die Verarbeitung unrechtmäßig ist und die betroffene Person die Löschung ihrer Daten ablehnt und stattdessen deren Einschränkung verlangt
- wenn der Verantwortliche die personenbezogenen Daten für die Zwecke der Verarbeitung nicht mehr benötigt, die betroffene Person sie jedoch zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigt
- wenn die betroffene Person der Verarbeitung widersprochen hat; in diesem Fall gilt die Einschränkung für den Zeitraum, bis festgestellt wurde, ob die berechtigten Gründe des Verantwortlichen gegenüber denen der betroffenen Person überwiegen.
e.) Die betroffene Person kann der Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten widersprechen, wenn der Verantwortliche die Daten auf der Rechtsgrundlage verarbeitet, dass die Verarbeitung zur Wahrung der berechtigten Interessen des Verantwortlichen oder eines Dritten erforderlich ist. In diesem Fall darf der Verantwortliche die personenbezogenen Daten nicht weiterverarbeiten, es sei denn, er weist zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nach, die die Interessen, Rechte und Freiheiten der betroffenen Person überwiegen, oder die der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen dienen.
f.) Beruht die Verarbeitung auf einer Einwilligung oder ist sie zur Erfüllung eines Vertrags erforderlich und erfolgt die Verarbeitung automatisiert, d. h. werden die Daten der betroffenen Personen mithilfe elektronischer Aufzeichnungen verarbeitet, hat die betroffene Person das Recht, die sie betreffenden personenbezogenen Daten, die sie dem Verantwortlichen bereitgestellt hat, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten. Darüber hinaus hat sie das Recht, diese Daten einem anderen Verantwortlichen zu übermitteln, ohne dass der Verantwortliche dies behindert. (Recht der betroffenen Person auf Datenübertragbarkeit)
Rechtsbehelfsmöglichkeiten der betroffenen Person
Im Falle einer vermuteten Rechtsverletzung im Zusammenhang mit der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten können Sie eine Beschwerde bei der Ungarischen Nationalen Behörde für Datenschutz und Informationsfreiheit einreichen oder sich an das zuständige Gericht (http://bíróság.hu/torvenyszekek) wenden.
Kontaktdaten der Ungarischen Nationalen Behörde für Datenschutz und Informationsfreiheit:
Adresse: 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9-11. Postanschrift: 1363 Budapest, Pf.: 9.
Telefon: +36 1 391 1400, E-Mail: ugyfelszolgalat@naih.hu